Ajinkya Rahane and Shivam Dube fashioned a convincing 49-run victory for Chennai Super Kings, which took them to the top of the table.