Barcelona’s risky bet to mortgage the club’s future paid off Sunday — in the short term at least — when a team led by newcomer Robert Lewandowski clinched its first La Liga title in four years.